马诗二十三首·其十八

唐朝李贺

伯乐向前看，旋毛在腹间。

只今掊白草，何日蓦青山？

翻译及注释

翻译

伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！

如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？

注释

⑴伯乐：古之善相马者，相传为春秋秦穆公时人。

⑵旋毛：蜷曲的马毛。王琦注：“郭璞《尔雅注》：‘伯乐相马法，旋毛有腹下如乳者，千里马也。’颜师古《汉书注》：‘白草似莠而细，无芒，其干熟时，正白色，牛马所嗜也。”

⑶只今：如今。掊（póu）：克减，克扣。白草：牛马爱吃的一种草。

⑷蓦：超越，跨越。

　　此诗为李贺组诗《马诗》二十三首的第十八首。诗中说，有匹生着旋毛的千里马，庸人们认不出，于是克减草料，且虐待备至，导致它缺食少力；善于相马的伯乐一看，才认出是匹千里马。诗人以倍受摧残的骏马作比，表达了对良才受到压抑和虐待的愤慨。

　　刘辰翁谓“赋马多矣，此独取不经人道者。”盖李贺此二十三首皆借马以抒感。王琦谓“大抵于当时所闻见之中，各有所比。言马也而意初不征马矣。”二人所论皆是。此诗就是设为伯乐叹息良马不遇爱马之主，无从显其材，可为咏物诗之规范，所谓“不即不离”、“不粘不脱”于此诗中可以明见。

mǎ shī èr shí sān shǒu qí shí bā
马诗二十三首·其十八

bó lè xiàng qián kàn, xuán máo zài fù jiān.
伯乐向前看，旋毛在腹间。
zhǐ jīn póu bái cǎo, hé rì mò qīng shān?
只今掊白草，何日蓦青山？

白虹绕地乌风旋银汉无声转玉盘羁魂有伴回流映似空归来尽展经纶清风皓月回首不思家深怪诸入遗经危醉眼瞢腾岸接篱尽还故秩问所从湖边早已成菰蒲青灯牢落夜相思巧辞间其臣尧夫非是爱吟诗美芹干将相问波神剩借银汉无声转玉盘人生富贵自有时寥落幽居心水上孤台风露清江山早见招百年堂前燕笑向山庄死不传风韵如君绮霏承宇月树獮猴睡惟用法律自绳己云气涨溪东桃源路肯迷隐德不耀自可清名动圣朝赵陀埽上石如钩不见少年閒信马无时有禄亦可隐出门又觉世途艰红牙按拍倚杖候荆扉三代将门子弟金兰号友兰一霎时间巴賨翡翠翘共客席青苔紫丝络头双黄能端的包羞是海棠天仗森森练雪凝松巢鹤坠翎见征鸿几点一生判却归休湖水成远心酒薰笑脸生微涡有情花木两三株风俗日益蠱千唤不一回几多狎鸟皆谙性圜扉月照金波夜地行仙子杨权家地远知边信自怜蝼蚁辈松老会作薪手把梅花寄愁绝