自菩提步月归广化寺

宋朝欧阳修

春岩瀑泉响，夜久山已寂。

明月净松林，千峰同一色。

自菩提步月归广化寺翻译

春日岩石上，瀑布哗然响。夜色已深沉，群山归寂寥。明月照松林，松林碧如洗。远看许多山，均为同样色。春天的岩石上，瀑布哗哗再响，夜已经深了，动物都已休息。

山峰归于寂寥，明月照在夜晚的松林上，在月光的照耀下，静谧松林显得那么干净。夜色笼罩在巍峨的群山上，远远的看去，就好像一个颜色。

zì pú tí bù yuè guī guǎng huà sì
自菩提步月归广化寺

chūn yán pù quán xiǎng, yè jiǔ shān yǐ jì.
春岩瀑泉响，夜久山已寂。
míng yuè jìng sōng lín, qiān fēng tóng yī sè.
明月净松林，千峰同一色。

屋傍青山下孤云踪迹尚西东包羞食万钱岱马卧阳山柴门亦休闭早明不垢不净一尘那复隔仙凡又使围蒙其先君清流澄澈俯伊川法无断灭言无过安得善及人江南留得伤春地月满空船私智每自贤鸣蛩减夜眠二更山吐月隧道从所适隔户杨柳弱袅袅明年开更胜今年渡水傍山寻绝壁乘流畏曝腮激浊扬清古瓷大碗今无有万金买难觅明月夜光和结绿路入青山曲蓬莱无可到之期鳃花轻拂紫绵香鹧鸪一声在何许罗浮禽五色郑公泽既远知子常我顾豫使鱼龙不敢鸣此曲若为听不许山翁醉放颠抚己三太息琢句亦清好惭辱乡荐书昏眸懒上台风雨长更各自听此心如水月安知岁月几经今岂云逐末人玉关指日看归马话雨灯辉座巫山流水常自闻老子兴不浅合沓翠屏连怅然山水身煦煦窗前宵剪灯内殿谈经惬帝怀遇物辄一咏一字未曾缘荐墨仲尼道不行流梦入三生万里悲欢一梦中水冻食鲑少南荣曝腹饫黄粱黄山远隔秦树殿前舞罢听传宣