赠别
雕鞍欲上又重留,约我归期九日秋,别酒不沾襟上泪,双娥无处着离愁。
赠别翻译、赏析和诗意
《赠别》是宋代华岳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
雕鞍欲上又重留,
约我归期九日秋,
别酒不沾襟上泪,
双娥无处着离愁。
诗意:
这首诗词表达了离别时的深情和离愁之情。诗人即将离去,他本想早日上马离开,但因情感纠葛而不舍离去。他与朋友约定在九月的秋天再相聚,这也是他离去的期限。尽管他心中伤感,但他决心不留下离别的泪水,他不愿让别离的悲伤沾湿自己的衣襟。然而,他的离愁之情无处安放,就像无处停歇的双娥舞姿,无法消散。
赏析:
《赠别》通过简练而深入的语言,刻画了诗人在离别时的内心纠葛和情感抉择。首句"雕鞍欲上又重留"直接描写了诗人即将离开的状态,同时暗示了他内心的纠葛。接下来的"约我归期九日秋"明确了他与朋友的再相聚时间,使离别的期限更加具体和有限。"别酒不沾襟上泪"表达了诗人的决心,他要以坚毅的态度面对离别,不让眼泪流露出来。最后一句"双娥无处着离愁"以意象的方式表达了诗人内心离愁的无处安放,无法释放的情感。整首诗以简练而凝练的语言,将离别时的情感细腻而深刻地展现出来。
* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考“赠别”全诗拼音读音对照参考
zèng bié
赠别
diāo ān yù shàng yòu zhòng liú, yuē wǒ guī qī jiǔ rì qiū,
雕鞍欲上又重留,约我归期九日秋,
bié jiǔ bù zhān jīn shàng lèi, shuāng é wú chǔ zhe lí chóu.
别酒不沾襟上泪,双娥无处着离愁。
猜你喜欢
相风不动乌龙睡
因戏作云
宝历增新
饮猿闻棹散
我思古人
兼解寒威
安得击壤衢游康
晓上画楼
轻便双桨
凭几双瞳静
磬折紫光浮
醉来狂发咏
宗丞矻矻不离口
闻君早解诗
幽忧展转不成卧
出口始浩荡
姑恶飞鸣触晓烟
着论新成古史编
人扶半醉下楼梯
南池寒色动
失计成卤莽
轻帆送我催行舟
未闻狗监荐子虚
谁知独步心
愁与宫眉添宛转
夜楼一穗玉炉烟
歌钟词赋两飘零
绝壁云衔寺
紫绡随意歌
纵使加冠剑
月摇洛水话离情
宁令东方公
客生闻吠犬
名标练若澄谊猾
飘零不问今何夕
壤壤外逐物
那得愁心频捧
岸傍几曲住人家
霹雳驱怪伏
此语闻先翁
垂衣紫极
天然二尺强
蜀江固浩荡
更穿修竹林
秋水蓝桥一尺强
几回花下坐吹箫
终拟修禅观
先生只恐自踌躇
何似天香满袖归
飞来双白鸟
吉蠲置觞豆
柳梢时出彩罗鲜
郓非公久留
楚思遍江皋
物色为人揩病眼
清觞滟滟君莫违
自称山人具肴酒
闭门却扫卷旆旌
琴鹤风尘表
因同田父熟